Soledad Primera. Première solitude, traduction de Pierre Darmangeat.

Villeneuve les Avignon, Pierre Seghers, Poésie 43 (Mâcon, Imp. Protat Frères), 1943 ; illustrations gravées sur bois de Louis Jou ; in-8 ; bradel demi-chagrin citron, titre en long en gros caractères dorés, plats de soie moire à grand décor imprimé en couleurs représentant une corbeille de fleurs sur fond décoratif citron et guuirlandes (reliure moderne) ; XXX (XXXI), (1 bl.), 115 (117), (9) pp. et en tout 7 compositions gravées sur bois par Louis Jou, dont 5 à pleine page : titre en rouge et noir, repris en couverture, frontispice en rouge et noir, 2 scènes de bergers montagnards, et une scène champêtre en fin d'ouvrage, 2 petits bois gravés pour la Préface et Poésie 43, outre les ornements se style Renaissance et le dos de couverture. Le frontispice et le titre comportent le portrait de Gongora gravé par Louis Jou d'après le portrait réalisé par Vélasquez en 1622.

680.00€

Frais d'expédition et d'assurance inclus pour tout envoi en France Métropolitaine, sauf mention contraire.

Premier tirage de ce beau livre et première édition de la traduction en français de ce chef d'oeuvre poétique baroque espagnol ; exemplaire n°111 des 660 sur vergé pur fil Lafuma. Né à Cordoue au coeur de l'Andalousie (1561-1627), Louis de Gongora y Argote fut admiré par Cervantès lui-même, qi le qualifiait de génie. Les Solitudes, dont nous avons ici la première partie sur les deux composées, constituent le sommet de son art, cet art poétique qui a marqué de façon défintive toute la poésie européenne. Ce n'est par hasard que ce livre a été réalisé dans une France occupée et illustré par un Catalan issu d'une Espagne sortant pantelante de sa terrible guerre civile, Gongora évoque dès son deuxième vers "el mentido robador de Europa".