Textes (Les) fondamentaux de la Kabbale. Traduction intégrale du Siphra Di-Tzeniutha. Le Livre Secret. Ouvrage essentiel du Sepher ha-Zohar : II, F° 176b – 179a. Comprenant deux versions : l’une littérale, l’autre paraphrasée, avec notes critiques et commentaires initiatiques ; augmentée d’une préface contenant l’historique de la traduction française du Zohar par Jean de Pauly, avec une appréciation motivée sur l’esprit de ladite traduction ; et de nouvelles considérations sur l’antiquité du Zohar.
Paris, Emile Nourry, 1930 ; in-8 carré, broché ; 213, (5) pp., couverture crème rempliée imprimée en rouge et noir.
180.00€
Frais d'expédition et d'assurance inclus pour tout envoi en France Métropolitaine, sauf mention contraire.
Edition originale, un des 1000 exemplaires sur papier pur fil Lafuma-Navarre (après 30 exemplaires sur Madagascar H.C.). Outre la traduction fort estimée du Siphra di-Tzeniutha, Paul Vulliaud consacre plus de 50 pages à nous raconter la passionnante histoire des péripéties de la traduction du Zohar par le mystérieux, extravagand et génial Jean de Pauly, qui mourrut dans une misère noire ! La couverture, défraichie, porte quelques traces collées d'un autre ouvrage qui a dû être pressé contre elle ; intérieur en bon état général malgré quelques traces de papiers étrangers ayant laissé leur marque ou d'auréoles en fond de gorge. Paul Vulliaud (1875-1950) est né à Lyon, écrivain et traducteur hellénisant et hébraïsant, il s'est beaucoup intéressé à l'Occulte.
En stock